-
1 now then
interj infml1)Take a look at this letter - now then, where did I put it? — А сейчас взгляните на это письмо - да, а куда же я его дел?
Now then, what did you want to tell me? — Так что ты хотел мне сказать?
Now then, what sort of trouble have you been getting into? — Так в какую историю ты попал?
2)Now then, what's the matter? — А в чем дело, собственно говоря?
Now then, who's been smoking? — А кто тут у нас курит?
Now then, what are you up to? — А ну-ка, что ты тут задумал?
Now then, what's all this? — И что это все значит?
Now then, who's the naughty boy? — А ну, кто тут у нас шалит?
3)Now then, look out — Ну, берегись
Now then, stop it! — Послушайте, прекратите!
Now then, cut it out — А ну, прекратили это безобразие
Now then, what's the noise about? — Что это за шум, я вас спрашиваю?
4)Now then, are you going to be a sensible girl? — Так ты возьмешься за ум или нет?
Now then, anybody want to comment? — Итак, кто-то хочет высказаться?
At long last the waitress deigned to notice us, her pencil poised above her pad and said, "Now then?" — Наконец, официантка удостоила нас своим пониманием и, приготовив карандаш с блокнотом, спросила: "Ну так что?"
5)They had orders to let no one out. Now then — У них приказ никого не выпускать. Так-то вот
I ain't gossiping. I'm making an intelligent observation about the state of television, now then — Я не болтаю языком, а высказываю свое мнение насчет телевидения. Усек?
She's the best friend I've ever had and just you remember that. Now then — Она моя самая лучшая подруга, и прошу это не забывать. Понятно?
-
2 Now then!
Итак! междометие:Скорей! (Get on the ball!, Now then!) -
3 Now then
-
4 now then!
разг.(now(,) then!)1) ≈ ну!, ну-ка!; ну скорей!‘Keep your eyes open,’ said Wardle... ‘Now then!’ (Ch. Dickens, ‘Pickwick Papers’, ch. XIX) — - Не зевайте, - сказал Уордл... - Ну!
Now then, let's have a bite. — Ну вот что, давайте перекусим.
2) так вот, итак ( иногда дружеский протест или предупреждение)‘Now, then,’ Kent went on, ‘I haven't any secrets from anyone in this room. You're all my friends.’ (E. S. Gardner, ‘The Case of the Smoking Chimney’, ch. V) — - Ну так вот, - продолжал Кент. - У меня нет секретов ни от кого в этой комнате. Все вы мои друзья.
-
5 now then!
1) "ну!, ну-кa!, ну cкopeй!'Keep your eyes open,' said Wardle... 'Now then!' (Ch. Dickens). Now then, let's have a bite2) тaк вoт, итaк (инoгдa кaк дpужecкий пpoтecт или пpeдупpeждeниe)Now then, children. It's high time you were washed and dressed (K. Mansfield). 'Now then,' Kent went on. 'I haven't any secrets from anyone in this room. You're all my friends' (E. S. Gardner) -
6 now then
(an expression used for calming people etc: `Now then,' said the policeman, `what's going on here?') a verpues bien, ahora bienadv.• conque adv. -
7 now then
(an expression used for calming people etc: `Now then,' said the policeman, `what's going on here?') hov, hov* * *(an expression used for calming people etc: `Now then,' said the policeman, `what's going on here?') hov, hov -
8 now then
(an expression used for calming people etc: `Now then,' said the policeman, `what's going on here?') jæja þá -
9 now then
(an expression used for calming people etc: `Now then,' said the policeman, `what's going on here?') figyelem!, nahát! -
10 now then
(an expression used for calming people etc: `Now then,' said the policeman, `what's going on here?') vamos lá a ver -
11 now then
şu halde, öyle ise* * *(an expression used for calming people etc: `Now then,' said the policeman, `what's going on here?') peki -
12 now then
(an expression used for calming people etc: `Now then,' said the policeman, `what's going on here?') torej -
13 now then
• no niin kas niin• no niin* * *(an expression used for calming people etc: `Now then,' said the policeman, `what's going on here?') no niin -
14 now then
[English Word] Now then![Swahili Word] haya![Part of Speech] interjection[Derived Language] Arabic------------------------------------------------------------ -
15 now then
(an expression used for calming people etc: `Now then,' said the policeman, `what's going on here?') så så! -
16 now then
(an expression used for calming people etc: `Now then,' said the policeman, `what's going on here?') (suvvia!), (allora!) -
17 now then
(an expression used for calming people etc: `Now then, ' said the policeman, `what's going on here?') also* * *adv.nun also adv. -
18 now then
(an expression used for calming people etc: `Now then,' said the policeman, `what's going on here?') spokojnie, a więc -
19 now then
(an expression used for calming people etc: `Now then,' said the policeman, `what's going on here?') pag, pag* * *paklau; nu!; veicīgāk! -
20 now then
(an expression used for calming people etc: `Now then,' said the policeman, `what's going on here?') na (gi)
См. также в других словарях:
Now Then — Studio album by Jeb Loy Nichols Released 2005 Genre Pop/ … Wikipedia
Now Then... — Now Then... Studio album by Stiff Little Fingers Released September 24, 1982 … Wikipedia
now then — right then phrase used for getting someone’s attention when you are starting to talk about something new Now then, I want to ask you all a serious question. Right then, are we ready to start? Thesaurus: expressions used for telling someone to pay … Useful english dictionary
now then — or right then used for getting someone s attention when you are starting to talk about something new Now then, I want to ask you all a serious question. Right then, are we ready to start? … English dictionary
now then! — An interjection expressing admonition or rebuke • • • Main Entry: ↑now … Useful english dictionary
Now & Then — Infobox Album Name = Now Then Type = Album Longtype = Artist = The Carpenters Released = May 9, 1973 Recorded = 1973 Genre = Pop Length = 37:51 Label = A M Records Producer = Richard and Karen Carpenter Reviews = * Rolling Stone (Not Rated) [http … Wikipedia
Now & then — Ernestine Anderson Pour les articles homonymes, voir Ernestine et Anderson … Wikipédia en Français
Now & Then (The Carpenters album) — Now Then Studio album by The Carpenters Released May 16, 1973 … Wikipedia
Now & Then Records — was a record label founded in 1992 by Mark Ashton, Bruce Mee and Peter Sims.[1] The label based in Wigan,[2] England released albums dealing with album oriented rock, hard rock and melodic rock musical genres. In 1998 Now Then became a production … Wikipedia
now then! — Exclam. A form of greeting. North east/Cumbrian use … English slang and colloquialisms
even now/then — 1 used to stress that something is or was happening at a particular time They are even now preparing for his arrival. [=they are preparing for his arrival right now] Enemy troops were even then approaching the city. 2 used to stress that… … Useful english dictionary
